ТНЕ CНAIN IS NO STRONGER ТНАN IТS WEAKEST LINK

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Цепь не крепче своего слабейшего звена // Жизнестойкость коллектИва (организации) определЯется тем, до какой степени можно положИться на его наименее надёжных членов.	"But you were speaking of this man Porlock." "Ah, yes - the so-called Porloc:k is а Iink in tЬе chain some little way from its great attachment. Porlock is воt quite а sound link-between ourselves. Не is the only flaw in that chain so far as 1 have bееn аblе to test it." "But во chain is stronger tЬав its weakest Iink." "Exactly, my dear Watson ! Hence the extreme importance of Porlock. " (Doyle) Тhе strength of tЬе chain is во greater tЬав its weakest link; but the greatness of а poet is the greatness of his greatest moment... it was what they could rise to, not what they could sink to, that made them great. (В. Shaw) Не began to persecute her because she could not keep her class in proper condition, because her class was tЬе weak link in tЬе chain which made up tЬе school. (Lawrence)

Перевод

Примеры

Цепь не крепче своего слабейшего звена // Жизнестойкость коллектИва (организации) определЯется тем, до какой степени можно положИться на его наименее надёжных членов.

"But you were speaking of this man Porlock." "Ah, yes - the so-called Porloc:k is а Iink in tЬе chain some little way from its great attachment. Porlock is воt quite а sound link-between ourselves. Не is the only flaw in that chain so far as 1 have bееn аblе to test it." "But во chain is stronger tЬав its weakest Iink." "Exactly, my dear Watson ! Hence the extreme importance of Porlock. " (Doyle)

Тhе strength of tЬе chain is во greater tЬав its weakest link; but the greatness of а poet is the greatness of his greatest moment... it was what they could rise to, not what they could sink to, that made them great. (В. Shaw)

Не began to persecute her because she could not keep her class in proper condition, because her class was tЬе weak link in tЬе chain which made up tЬе school. (Lawrence)